95總裁小說
    第二天,在希爾頓酒店吃完早餐後,文娜、師學賓、比德乘出租車趕往河賓市。

    出租車駛上高速公路後,文娜看見比德興致勃勃地看着車窗外的景se,於是,她根據師學賓昨晚給她準備的資料,向比德介紹河賓市的一些地理概況及人文歷史。比德果然對此非常感興趣。文娜剛講了幾句,比德轉回頭,安靜地聽文娜介紹,他還不時地向文娜點點頭。雖然文娜拿着資料,但她並沒照資料念。文娜的記憶力非常好,一段長長的句子,她看一遍就能把它記住,並能把它翻譯過來。文娜基本是用自己組織的英語句子向比德講述。師學賓坐在出租車車頭,他也在凝神聽文娜講述。雖然資料是他準備的,但由文娜通過她組織的英文表達出來顯得很生動。師學賓確實佩服文娜的英語口語表達能力。

    出租車從高速公路路口駛出來,很快就進入河賓市境內。

    比德聽文娜介紹完畢,又轉看車窗。

    文娜指着一片黃土地說:“這已是河賓市境內了。”

    比德點點頭。看着黃土地,看着遠處的村莊,比德卻皺起眉頭。

    師學賓突然轉回頭,把一張條子遞給文娜。文娜接過條子一看,上面寫的是南同市與河賓市經濟及人民生活水平的比較情況。條子字跡非常潦草,文娜知道,這些資料一定是師學賓剛剛通過手機上網找出來的。

    文娜看完條子裏的內容,又轉看比德。比德的面仍朝向車窗,他看着車窗外一排排向後退去的破舊房子。

    出租車駛入鄉鎮的一條街道。

    看見比德專注車窗外的景物,文娜沒把條子的內容翻譯給比德。她剛纔已給比德講了長一段時間,她估計比德也許聽累了。文娜感到自己也有點累,她讓身子緊靠沙發,雙腳往前伸。她的頭微微仰起來。她放鬆眼皮開始養神。

    比德突然轉過臉,文娜急忙把身子拉起來。

    比德看着文娜說:“看來河賓市的農村比南同市的農村貧窮落後。在南同跑了十多天,從沒見過農村有這麼多破房子。”

    文娜聽比德這麼說,覺得他的問題與師學賓剛寫的條子有些關係。師學賓真是個聰明人,他簡直是個料事如神的人。他怎麼知道比德會把河賓市的農村與南同市的農村作比較呢。文娜按照師學賓條子的內容告訴比德,不但河賓市的農村比南同市的農村貧窮落後,河賓市的國民產經濟生產總值及人民生活水平都遠遠比不上南同市,文娜還按照條子的內容,給比德列舉一些數字作比較。

    比德對文娜的話非常感興趣,他向文娜打了一個停車手勢。文娜要求出租車司機把車子停下來。

    出租車慢慢停在一條破舊的街道上。

    文娜、比德、師學賓先後從出租車裏出來,他們在街道上走着。

    比德看着文娜說:“河賓市離南同市不到200公里,而且又是在同一個省,地理條件也差不多,爲什麼河賓市會比南同市落後?”

    文娜只能轉看師學賓,她無法回答這樣高深的問題。文娜問師學賓聽懂比德的話沒?師學賓點點頭。

    師學賓考慮了一會,用中文對文娜說:“告訴比德先生,河賓市與南同市的經濟發展水平及人民生活水平出現差異,主要是兩個市的主要領導能力高低不一樣。還有,就是這兩個市的主要領導人的改革開放意識不同。一個地方領導人的能力及改革開放意識對一個地方的經濟發展起着十分重要的作用。”

    文娜把師學賓這番話翻譯給比德。比德聽完文娜的話並沒點頭。文娜以爲比德沒聽懂她的話。

    比德卻問:“爲什麼有的中國人喜歡改革開放而有的卻不喜歡?”

    文娜又轉看師學賓。

    師學賓用中文對文娜說:“這個問題很複雜,這就像美國爲什麼會有人喜歡共和黨有人會喜歡minzhu黨一樣。”

    文娜聽完師學賓的話,用中文對師學賓說,既然你能聽懂比德先生的話,你還是用英語和比德先生直接交流吧。師學賓說他的英語口語不行。文娜認爲,儘管師學賓的英語口語不怎麼流利,他應該能勉強講英語的,比德也許能聽懂他的話。如果聽不懂,自己可以再翻譯。但師學賓仍堅持不在比德面前講英語。文娜只好把師學賓的話翻譯給比德。比德又問,中國的改革開放能堅持多久?文娜又按師學賓所說的告訴比德,中國肯定會長期堅持改革開放。這是鄧老制定的政策。改革開放是中國的國策,誰也不能推翻,誰也推翻不了。

    文娜感到比德對改革開放這個詞非常感興趣。這個問題他反覆問了好幾遍,文娜覺得自己像一個官員一樣回答比德,當然她只是翻譯師學賓的話。即使是翻譯師學賓的話,文娜也感覺自己的話像一個官員的話,說得更準確一點是師學賓把官話傳給了她。文娜覺得師學賓是天生的當官料子,他還沒當官就像個官員了。在談到改革開放這一問題時,文娜突然感到自己既是比德的翻譯,又是師學賓的下屬。她不知自己爲什麼會突然產生這樣的感覺。

    說實話,過去,文娜並不十分清楚什麼是改革開放,她過去常聽到這個詞,她對改革開放的認識是:外國人進來,外國的車子進來,燈紅酒綠的世界到來,花花世界到來。這些她都喜歡。但這些幾乎也毀掉她,因爲燈紅酒綠的世界,因爲花花世界,17歲的她在短短兩多的時間裏的糊里糊塗談了兩次戀愛。還在監獄裏呆了五年。過去,文娜一直認爲正是由於改革開放自己的命運才變成這樣。當年自己年幼無知,面對燈紅酒綠的世界,面對花花世界,自己不知該幹什麼,不該幹什麼,沒人告訴自己,也沒人管自己。如果沒有開放,沒有紅酒綠的世界,沒有花花世界,自己的命運肯定不是一樣。

    不過,聽了師學賓的話,文娜才知道改革開放對一個國家這麼重要。也許師學賓的話都是對的。自己只是一個犧牲者,在改革開放中犧牲的只是少數人。改革開放還是讓國家經濟發展了。不是嗎,連比德這樣的一個美國人都如此關心中國的改革開放,這足以說明改革開放是好的,是對的。
最近更新小說
推荐小說

言情都市

重生穿越

歷史軍事

動漫網遊

玄幻奇幻

仙俠修仙

其他排行

最新上榜